Asijské inspirace v Budapešti: Od skrytých zahrad po Čínskou čtvrť

25. 09. 2025

Jen pár kroků za historickými fasádami a majestátními bulváry Budapešti se otevírá nečekaný svět asijských vlivů. Zde se Východ tiše setkává se Západem v okouzlujících zahradách, klidných zákoutích i živých čtvrtích. Ať už jde o objevování japonského jezírka, procházku tajnou muzejní zahradou nebo ponoření se do barevného ruchu „Malé Číny“, Budapešť nabízí návštěvníkům ochutnávku Dálného východu přímo v srdci Evropy.

Tajná orientální zahrada na Andrássyho třídě
Jeden z nejpřekvapivějších úkrytů Budapešti se nachází přímo na její nejvelkolepější třídě. Za Muzeem asijských umění Ference Hoppa vítá návštěvníky nově obnovená orientální zahrada, která vtahuje do světa harmonie a symboliky. Tento klidný ráj kombinuje japonské, čínské a indické prvky a odráží cesty zakladatele muzea, Ference Hoppa, jenž procestoval velkou část Asie. Inspirací pro návrh byly slavné indonéské botanické zahrady v Bogoru, zatímco samotné prvky nesou charakteristické asijské estetické znaky: tradiční kamenné nádobí tsukubai, žulovou pagodu, měsíční bránu, lucernu Kasuga či sochy inspirované Indií – včetně meditující postavy Gándhího a želvy symbolizující požehnání. Významnou roli zde hraje i příroda. Více než 150 let starý jinan dvoulaločný stojí jako živý památník, obklopený lakovníky a dalšími exotickými rostlinami, které mění atmosféru zahrady v průběhu ročních období. Po rozsáhlé rekonstrukci se zahrada znovu otevřela a nabízí tiché útočiště v samém srdci města.

První japonská zahrada v Maďarsku: stoletý skvost v Zugló
Zatímco zahrada u Hoppova muzea je čerstvě obnovena, první japonská zahrada v Maďarsku je součástí Budapešti již více než sto let. Skrytá v areálu Zahradnické školy Mártona Vargy v Zugló byla tato zahrada v style Muromači navržena pro rozjímání a čajové obřady. Návštěvníky vítají rybníčky, po jejichž hladině kloužou kachničky mandarinské a indičtí běžci. Zahradu zdobí vistárie, zlatodřev, kdoulovec japonský či vzácný metasekvoje čínská, nejkrásnější zejména na podzim. Symbolika zde hraje významnou roli – ostrovy ve tvaru želvy a jeřába představují dlouhověkost a štěstí, zatímco elegantně klenutý „Most vzdechů“ vybízí k zastavení, zamyšlení a vyslovení přání. Zahrada je spojena i s královským příběhem. Ve 30. letech ji navštívil japonský knížecí pár a obdivoval ji natolik, že poslal rostliny z císařského paláce jako dar – posílil tak symbolické pouto mezi Maďarskem a Japonskem. Zahrada si díky generacím studentů uchovala původní podobu, zároveň se ale vyvíjí přirozeným způsobem a nabízí jedinečné okno do rané kulturní výměny mezi Východem a Západem.

KisKína: ruch čínské čtvrti v Budapešti
Ne všechny asijské zážitky v Budapešti jsou tiché a rozjímavé. Pro živější atmosféru zamiřte do rušné čtvrti „KisKína“ – tedy „Malá Čína“, která se rozkládá napříč částmi VIII. a X. obvodu. Tato čtvrť vznikla v souvislosti s proměnami budapešťské demografie v závěru 20. století, kdy se zde začaly usazovat vietnamské a čínské komunity. Z původně průmyslové zóny se postupně stalo živé tržiště, kde se kultury prolínají. Dnes zde návštěvníci najdou vše od asijských potravin a voňavého koření až po módu a každodenní zboží. KisKína však není jen nákupní zážitek – je to autentický obraz multikulturního života v Budapešti. Čtvrť není vytvořena pro turisty, ale roste a mění se spolu s místní komunitou. Pouliční stánky s jídlem, rodinné restaurace a malé obchůdky skládají pestrou mozaiku každodenního života, formovaného migrací, obchodem a tradicí.

Budapešť jako místo setkání světů
Pro cestovatele jsou tyto asijské inspirace mnohem více než jen krásnými pamětihodnostmi – otevírají nový pohled na samotnou Budapešť. Za ikonickým Parlamentem, termálními lázněmi a výhledem na Dunaj se skrývají zahrady tvarované vzdálenými filozofiemi, mosty, na nichž se šeptají přání, a čtvrti, které pulzují kulturní energií. Budapešť tak znovu dokazuje, že není jen evropskou metropolí – ale skutečným místem setkávání světů, kde se elegance Východu a velkolepost Západu snoubí v harmonii.
Připravil Luděk Hladiš foto Visit Hungary.